Дар миёни чашму дили хӯни аўФтод
در میان چشم و دل خون اوفتاد
Рози мо аз пардаи беруни аўФтод
راز ما از پرده بیرون اوفتاد
Чашми мастати дилрабое пеша кард
چشم مستت دلربایی پیشه کرد
Фитнае дар рубъи маскӯни аўФтод
فتنه ای در ربع مسکون اوفتاد
Пуртӯй зад акси рӯят бар фалак
پرتوی زد عکس رویت بر فلک
Ғулғулӣ дар авҷи гардуни аўФтод
غلغلی در اوج گردون اوفتاد
Марҳабо эй ҷони ҷонҳо каз рахт
مرحبا ای جان جانها کز رخت
Фоли муштоқони ҳумоюни аўФтод
فال مشتاقان همایون اوفتاد
Ҳар саҳари коиди сабо аз кӯии дӯст
هر سحر کآید صبا از کوی دوست
Ҳамчуи ғунча дар дилами хӯни аўФтод
همچو غنچه در دلم خون اوفتاد
Турфа медорам ки ишқ чун туе
طرفه می دارم که عشق چون تویی
Дар димоғ чун манӣ чун аўФтод
در دماغ چون منی چون اوفتاد
То ба чашм ман даромад ашки ман
تا به چشم من درآمد اشک من
Аз ду чашмам дар макнуни аўФтод
از دو چشمم درّ مکنون اوفتاد
Ҳасани Лайлии як назар бинмуд рӯй
حُسن لیلی یک نظر بنمود روی
Ҳар ду кун аз чашми маҷнӯни аўФтод
هر دو کون از چشم مجنون اوفتاد
Дар самоъ аз шеъри ширини ҷалол
در سماع از شعر شیرین جلال
Ҳар замони шурии дигаргуни аўФтод
هر زمان شوری دگرگون اوفتاد