Гули ҳамчуи рӯят зебо набошад

گل همچو رویت زیبا نباشد

Наргис чу чашмат раъно набошад

نرگس چو چشمت رعنا نباشد

Дардӣ чу дардам мушкил наёбӣ

دردی چو دردم مشکل نیابی

Ҳоле чу ҳолам расво набошад

حالی چو حالم رسوا نباشد

Бемори худро ҳам пурсишӣ кун

بیمار خود را هم پرسشی کن

Коҳўоли олам пайдо набошад

کاحوال عالم پیدا نباشد

Монанди ашкам борон наборад

مانند اشکم باران نبارد

Чун сайли чашмам дарё набошад

چون سیل چشمم دریا نباشد

Гуфтӣ ки васлам фардо биёбӣ

گفتی که وصلم فردا بیابی

Имрӯз хоҳам фардо набошад

امروز خواهم فردا نباشد

Аҳволи худро пеш ки гӯям

احوال خود را پیش که گویم

Чун бо ту гуфтан ёро набошад

چون با تو گفتن یارا نباشد

Аз ғам ҷалоласт афтода то ту

از غم جلال است افتاده تا تو

Дасташ нагирӣ бар по набошад

دستش نگیری بر پا نباشد