Хунаки онкии маъшуқа чун ту дорад

خنک آنکه معشوقه چون تو دارد

Ки ҳаргизи бики бӯса ёдаш наёрад

که هرگز بیک بوسه یادش نیارد

Вафо аз дили ту касе ҷӯяд ?иҷон

وفا از دل تو کسی جوید ایجان

Ки хоҳад ки бар об нақшӣ нагорд

که خواهد که بر آب نقشی نگارد

Мадаи ваъдаи фардо ки ҳиҷрати срон

مده وعده فردا که هجرت سرآن

Надорад ки моро бФрдо гузорад

ندارد که ما را بفردا گذارد

БзлФти супурдами дил ва нест барҷоӣ

بزلفت سپردم دل و نیست برجای

Касе дили бҳндўӣ кофар сипорад ?

کسی دل بهندوی کافر سپارد؟

Миёни ман ва ту дилии гашти зойеъ

میان من و تو دلی گشت ضایع

Биё то бубинем кин дил ки дорад

بیا تا ببینیم کاین دل که دارد

Ту дории ту дорӣ ва донад ҳамаи кас

تو داری تو داری و داند همه کس

Валикини бгФтн ки ёрад ки ёрад

ولیکن بگفتن که یارد که یارد

Марои худ наме бояд ин дил ки тарсам

مرا خود نمی باید این دل که ترسم

Ки дарди сари дигарам бар сари орад

که درد سر دیگرم بر سر آرد