Бози ишқами кор булбул мекунад

باز عشقم کار بلبل میکند

Бскаҳ ӯ бар шох ғулғул мекунад

بسکه او بر شاخ غلغل میکند

Дида наргис намехусбад магар

دیده نرگس نمی خسبد مگر

Интизори ваъда гул мекунад

انتظار وعده گل میکند

Ҷилва хоҳад кард гул бар шох азон

جلوه خواهد کرد گل بر شاخ ازان

Боғи тартиб таҷаммул мекунад

باغ ترتیب تجمل میکند

Кард пари лؤлؤи даҳони лолаи абр

کرد پر لؤلؤ دهان لاله ابر

Ростӣ бояд , тФзл мекунад

راستی باید، تفضل میکند

Сари бпиши афкандаи наргиси чўнксӣ

سر بپیش افکنده نرگس چونکسی

Кӯи бакорӣ дар таъаммул мекунад

کو بکاری در تأمل میکند

Неи з рӯй сабри ошиқи гашти дил

نی ز روی صبر عاشق گشت دل

Ъшқбозӣ бар таваккул мекунад

عشقبازی بر توکل میکند