Дар рухи ёр хештан хандам

در رخ یار خویشتن خندم

Брглу лола ва саман хандам

برگل و لاله و سمن خندم

Ҳргаҳи он сару қад хиром кунад

هرگه آن سر و قد خرام کند

Бар қади сарв дар чаман хандам

بر قد سرو در چمن خندم

Гуфтам аз ишқи хӯн ҳаме гарем

گفتم از عشق خون همی گریم

Гуфт ман бар чунин сухан хандам

گفت من بر چنین سخن خندم

Токии аздўсти рағми душман ро

تاکی ازدوست رغم دشمن را

Чун бибояд гиристан хандам

چون بباید گریستن خندم

Гўӣӣ аз занни биҳдаҳи мгарӣ

گوئی از ظن بیهده مگری

Чун тӯйгаре чаҳ суд , ман хандам

چون توی گریی چه سود، من خندم

Ту бсд дида мегарӣ чу нашамъ

تو بصد دیده میگری چو نشمع

То чу гули ман бсд даҳан хандам

تا چو گل من بصد دهن خندم

Ман мискини бадаст чу нату ҳариф

من مسکین بدست چو نتو حریف

Гар нигарем бхўиштн хандам

گر نگریم بخویشتن خندم