Бе ту чунон зғми ҳиҷри ту май бгдозм

بی تو چونان زغم هجر تو می بگدازم

Ки бгўшӣ нарасад саъбтарин овозам

که بگوشی نرسد صعب ترین آوازم

Куштаи ишқи туами ҷой маломат бошад ?

کشته عشق توام جای ملامت باشد؟

Худ бад-ӣн зиндаам инсофу бад-ӣни минозм

خود بدین زنده ام انصاف و بدین مینازم

Чанд брдўхтаҳи чашм аз ту дирами пардаи хеш

چند بردوخته چشم از تو درم پرده خویش

Чанд сӯзами бағами ишқату токии созам

چند سوزم بغم عشقت و تاکی سازم

Зулфро гӯи бмдорои дили ман бозФрст

زلف را گو بمدارا دل من بازفرست

Варна ин шарм дар андозаму андрёзм

ورنه این شرم در اندازم و اندریازم

Мҳртнги шукратро бадв лаб бурдорам

مهرتنگ شکرت را بدو لب بردارم

Банди зулфат чу дилу ҷони пас пушт андозам

بند زلفت چو دل و جان پس پشت اندازم

Аз рахти гули чнму шӯъбада ҳо донам кард

از رخت گل چنم و شعبده ها دانم کرد

Ваз лабат мехӯраму арбадаҳо оғозам

وز لبت می خورم و عربده ها آغازم

Трктозӣ кунаму бӯсаи паёпаии знмт

ترکتازی کنم و بوسه پیاپی زنمت

То ки гуяд ки мазан вази ту ки дорад бозам

تا که گوید که مزن وز تو که دارد بازم

Барзанами дасти бобрўит ва ҳамчун зулфат

برزنم دست بابرویت و همچون زلفت

Пой бар моҳи нуҳум то ки сари андрбозм

پای بر ماه نهم تا که سر اندربازم

Нашавад миси вуҷӯдами бҳқиқти эксир

نشود مس وجودم بحقیقت اکسیر

То на дар бутаи ҳиҷри ту ҳамеи бгдозм

تا نه در بوته هجر تو همی بگدازم