Ин чаҳ рӯйаст бад-ӣни зибоӣӣ

این چه رویست بدین زیبائی

Вена чаҳ ишқаст бад-ӣни рсўоӣӣ

وین چه عشقست بدین رسوائی

Гуфтӣ аз дасти ғамам ҷон набарӣ

گفتی از دست غمم جان نبری

Ончунонаст ки миФрмоӣӣ

آنچنانست که میفرمائی

Чун ҳамаи қасд бхўн рехтанаст

چون همه قصد بخون ریختنست

Ҳони сару ташт киро мибоӣӣ

هان سر و طشت که را میبائی

Неки ёрии ту вале бдхўӣӣ

نیک یاری تو ولی بدخوئی

Сахти хўӣии ту вале ръноӣӣ

سخت خوئی تو ولی رعنائی

Дили гшоӣӣ чу қабо дар пӯшӣ

دل گشائی چو قبا در پوشی

Дил бабандӣ чу даҳони бгшоӣӣ

دل ببندی چو دهان بگشائی

Ҳеҷ бо мо сари хилвати дорӣ ?

هیچ با ما سر خلوت داری؟

Чаҳ ҳадисаст ту беш азмоӣӣ

چه حدیثست تو بیش ازمائی

Ту бар ойӣна наҳй сад миннат

تو بر آیینه نهی صد منت

Пас рухи хеши бадви бнмоӣӣ

پس رخ خویش بدو بنمائی