Дӯш дар гулистони саҳаргоҳӣ

دوش در گلستان سحرگاهی

Пардаи бардошти ғунча ногоҳе

پرده برداشت غنچه ناگاهی

Чашми булбул бар ӯ фитод аз давр

چشم بلبل بر او فتاد از دور

Кард рабӣу рбки аллоҳӣ

کرد ربی و ربک اللهی

Гули бсд лутф гуфт хандонаш

گل بصد لطف گفت خندانش

Барг меҳмон бисоз як моҳӣ

برگ مهمان بساز یک ماهی

Гуфт наргиси фидои мақдами гул

گفت نرگس فدای مقدم گل

Шакли ин шаш ситорау моҳӣ

شکل این شش ستاره و ماهی

Баҳр гул дорам ин бабори оре

بهر گل دارم این ببار آری

Чаҳ кунад сим ? умри кӯтоҳӣ

چه کند سیم؟ عمر کوتاهی

Бар наргиси давиди булбул ва гуфт

بر نرگس دوید بلبل و گفت

Ки ту бар лашгари чамани шоҳӣ

که تو بر لشگر چمن شاهی

Ошиқии муфлисами ҳарифи бадаст

عاشقی مفلسم حریف بدست

Ваҷҳи як моҳи чораи роҳӣ

وجه یک ماه چاره راهی

Манам имрӯз аз зару симат

منم امروز از زر و سیمت

Вомхўоҳӣ барои дилхоҳӣ

وامخواهی برای دلخواهی

То бон ошиқят омӯзам

تا بآن عاشقیت آموزم

То кунам мутрибяти гуҳ гоҳе

تا کنم مطربیت گه گاهی