Як бор ки лаъл ӯ сухан гуфт

یک بار که لعل او سخن گفت

Бингар ки чаҳ нағз ва длшкн гуфт

بنگر که چه نغز و دلشکن گفت

Ҳар сард ки душманӣ нагӯяд

هر سرد که دشمنی نگوید

Имрӯзи бдўстӣ бмн гуфт

امروز بدوستی بمن گفت

Сад бор дурӯғ кард ваъда

صد بار دروغ کرد وعده

Вонгоаҳи марои дурӯғ зан гуфт

وانگاه مرا دروغ زن گفت

Ман ин на азу шунидаам кин

من این نه ازو شنیده ام کاین

Он наргиси масти теғ зан гуфт

آن نرگس مست تیغ زن گفت

Неи не ки ҳар ончӣ гуфт бо ман

نی نی که هر آنچه گفت با من

Ҳқо ки биҷой хештан гуфт

حقا که بجای خویشتن گفت

Гар худ ҳама куфр гуфт дилбар

گر خود همه کفر گفت دلبر

Охир на бидон лаб ва даҳан гуфт ?

آخر نه بدان لب و دهن گفت؟

Гаштаст фарохи танги шукр

گشتست فراخ تنگ شکر

То шукри танг ӯ сухан гуфт

تا شکر تنگ او سخن گفت