Хатат то бар гул аз анбар навиштаст

خطت تا بر گل از عنبر نوشته‌ست

Ғамат бар ман хаттӣ дигар навиштаст

غمت بر من خطی دیگر نوشته‌ست

Магари бедоди ту дилро хуш омад

مگر بیداد تو دل را خوش آمد

Ки бар рӯем боб зар навиштаст

که بر رویم به آب زر نوشته‌ست

Дамидаи гирди лаълати сунбули сабз

دمیده گرد لعلت سنبل سبز

Зумуррад бар ақиқ тар навиштаст

زمرد بر عقیق تر نوشته‌ست

зи баҳри чашми беморати магари зулф

ز بهر چشم بیمارت مگر زلف

Фусуни таби бшкр бар навиштаст

فسون تب به شکر برنوشته‌ست

Ҳануз аз ишқи ту дили як варақ хонд

هنوز از عشق تو دل یک ورق خواند

зи тимори ту сад дафтар навиштаст

ز تیمار تو صد دفتر نوشته‌ست

зи дасти ин дили нои пой бар ҷой

ز دست این دل نا پای بر جای

Надонам то чаҳам бар сар навиштаст

ندانم تا چه‌ام بر سر نوشته‌ست