Дӯши он санами зи зонуи сари брнмигрФт

دوش آن صنم ز زانو سر برنمیگرفت

Бо мо нафаси нмизду соғари нмигрФт

با ما نفس نمیزد و ساغر نمیگرفت

Дар хашми рафта буд ва надонам сабаб чаҳ буд

در خشم رفته بود و ندانم سبب چه بود

Кони моҳи лаби бихандаи зиҳами брнмигрФт

کان ماه لب بخنده زهم برنمیگرفت

Дар узри сад тарона задам токанд қабул

در عذر صد ترانه زدم تاکند قبول

Оҳанги азончаҳ буд фаротари нмигрФт

آهنگ ازانچه بود فراتر نمیگرفت

Чандини ҳазор лоба ки кардам ҳамеи бадв

چندین هزار لابه که کردم همی بدو

Як зарраи худ дарон дили кофари нмигрФт

یک ذره خود دران دل کافر نمیگرفت

МигФтмш чаҳ кардаам охир чаҳ гуфта ам

میگفتمش چه کرده ام آخر چه گفته ام

Албата неку бади сухан аз сари нмигрФт

البته نیک و بد سخن از سر نمیگرفت

Ман пеш ӯ бъзри бики пои ҳамчуи сарв

من پیش او بعذر بیک پای همچو سرو

ӯ даргирифта буду сухан дар нмигрФт

او درگرفته بود و سخن در نمیگرفت