Вой эй дӯст ки биўсли ту айшам хуш нест

وای ای دوست که بیوصل تو عیشم خوش نیست

Чун буд хуш ки марои он дўрх маҳваш нест

چون بود خوش که مرا آن دورخ مهوش نیست

Бар рахти оташӣ аз ишқ барафрӯхта анд

بر رخت آتشی از عشق برافروخته اند

Кист каш аз паии дили наъли дарин оташ нест

کیست کش از پی دل نعل درین آتش نیست

Чаҳ кунад моҳ ки дршшдрҳсн аз ту бимонад

چه کند ماه که درششدرحسن از تو بماند

Ки ҳамаи нақши мау парвин беш аз шаш нест

که همه نقش مه و پروین بیش از شش نیست

Баҳри икбўсаҳ ки ҷон додаам онрои ббҳо

بهر یکبوسه که جان داده ام آنرا ببها

ӣнҳамаи нохушӣ инсоф бидиҳ ҳам хуш нест

اینهمه ناخوشی انصاف بده هم خوش نیست

Чанд бефоида фарёд кунам кандар шаҳр

چند بی فایده فریاد کنم کاندر شهر

Ҳечкасро ғами ин сӯхта ғмкш нест

هیچکس را غم این سوخته غمکش نیست

Ҳон бипарҳез зи тири саҳари ман ки маро

هان بپرهیز ز تیر سحر من که مرا

Ҳеҷ тирии биҷуз аз ёрб дар таркиш нест

هیچ تیری بجز از یارب در ترکش نیست