Ҳеҷ касро ҳуши ишқи ту дрср нашавад

هیچ کس را هوش عشق تو درسر نشود

Каши ғами ҳиҷри ту бо марг баробар нашавад

کش غم هجر تو با مرگ برابر نشود

Натавон кишти марогар тамаъ васл кунам

نتوان کشت مرا گر طمع وصل کنم

Ҳеҷ ошиқи бчнини ҷурмӣ кофӣ нашавад

هیچ عاشق بچنین جرمی کافی نشود

Ҷони змни хоҳии вдонӣ ки мҳобонкнм

جان زمن خواهی ودانی که محابانکنم

Бӯса хоҳам ва донам ки муяссар нашавад

بوسه خواهم و دانم که میسر نشود

Аз дилу дӯсти бдрдми ман вамебояд сохт

از دل و دوست بدردم من و میباید ساخت

Ки касе аз дил ва аз дӯст бдоўр нашавад

که کسی از دل و از دوست بداور نشود

Сифати дарди дили ман зср зулф бипурс

صفت درد دل من زسر زلف بپرس

Гар туро аз ман длсўхтаҳ бовар нашавад

گر ترا از من دلسوخته باور نشود

Ошиқ рӯй ту шуд дил чаҳ маломат кунамаш

عاشق روی تو شد دل چه ملامت کنمش

Бчнони рух ки ту дорӣ чкндгр нашавад

بچنان رخ که تو داری چکندگر نشود