Рӯз ба охир расед ва ёр наомад

روز به آخر رسید و یار نیامد

Ҳечкас аз пеши он нигор наомад

هیچکس از پیش آن نگار نیامد

Гуфтам бо ӯ ғамӣ бигӯям акнӯн

گفتم با او غمی بگویم اکنون

Бо ки бигӯям ки ғмгсор наомад

با که بگویم که غمگسار نیامد

ӣнҳама бар ман зи рӯз горбд омад ?

اینهمه بر من ز روز گاربد آمد؟

На , з дил омад з рӯзгор наомад

نه، ز دل آمد ز روزگار نیامد