Ҳар ки зон лаъл шукр мехоҳад

هر که زان لعل شکر میخواهد

Ҷони худ зер ва бар мехоҳад

جان خود زیر و بر میخواهد

Дар гузаштаст зи ҷону дили хеш

در گذشتست ز جان و دل خویش

Ҳар ки дар ишқ гузар мехоҳад

هر که در عشق گذر میخواهد

Мардуми чашми ман аз боғи рахт

مردم چشم من از باغ رخت

Расми девон назар мехоҳад

رسم دیوان نظر میخواهد

Дида чун об намонад дар вай

دیده چون آب نماند در وی

Мадад аз хӯн ҷигар мехоҳад

مدد از خون جگر میخواهد