Хаи баноми эзади онъорз некӯ нигаред

خه بنام ایزد آنعارض نیکو نگرید

Чашми бади даври азуи он гули худ рӯ нигаред

چشم بد دور ازو آن گل خود رو نگرید

Сарв хоҳед хиромони гули хандони басараш ?

سرو خواهید خرامان گل خندان بسرش؟

Онкӣ аз давр ҳаме ояд аз ансў нигаред

آنکه از دور همی آید از انسو نگرید

Новак ғолия дидеду каманди мшгин

ناوک غالیه دیدید و کمند مشگین

Ғамзаи кофар ӯ ваон хам абрӯ нигаред

غمزه کافر او وان خم ابرو نگرید

Ҳаст ӯро даҳании танг чу чашми сӯзан

هست او را دهنی تنگ چو چشم سوزن

Андар ӯ таъбияи ду ришта лўлў нигаред

اندر او تعبیه دو رشته لولو نگرید

Лаъли шукри шикану зулфи зира вар байнед

لعل شکر شکن و زلف زره ور بینید

Лолаи дили сияҳу наргис ҷодӯ нигаред

لاله دل سیه و نرگس جادو نگرید

Хоб харгӯш диҳад наргиси рӯ ба бозаш

خواب خرگوش دهد نرگس رو به بازش

ӣнҳамаи шӯъбада зон чашм чу оҳӯ нигаред

اینهمه شعبده زان چشم چو آهو نگرید

Гуфтам ӯро чаҳ шавадгар дили ман бози диҳӣ

گفتم او را چه شود گر دل من باز دهی

Гуфт на ту на дилати дарди сар ӯ нигаред

گفت نه تو نه دلت درد سر او نگرید