Ин маро дар ҷаҳон на бас бошад

این مرا در جهان نه بس باشد

Ки бадаради ту дастрас бошад

که بدرد تو دسترس باشد

Орзӯии ман аз ҷаҳони ғами тест

آرزوی من از جهان غم تست

Ҳеҷ касро чунин ҳавас бошад ?

هیچ کس را چنین هوس باشد؟

Пеши ту чун сухани з ман гӯйанд

پیش تو چون سخن ز من گویند

Гўӣӣ аз хашми кӯча кас бошад

گوئی از خشم کوچه کس باشد

Бӯса зон хоҳам аз лабат ки шукр

بوسه زان خواهم از لبت که شکر

Гуҳи гуҳии туъма магас бошад

گه گهی طعمه مگس باشد

Ту бтиғми занӣ ва дил гуяд

تو بتیغم زنی و دل گوید

Каз тавъами ин футуҳ бас бошад

کز توأم این فتوح بس باشد