эй карӣмӣ ки пушти чархи фалак

ای کریمی که پشت چرخ فلک

Пеши ту солу ма бахам бошад

پیش تو سال و مه بخم باشد

Аўҳди аддӣни ҷаҳони фазлу карам

اوحد الدین جهان فضل و کرم

Кати дилу дасти кон ва ӣам бошад

کت دل و دست کان و یم باشد

Бахти сервисати пеши даргаи ту

بخت سرویست پیش درگه تو

Ки бсди даст ва икқдм бошад

که بصد دست و یکقدم باشد

намебибинад замири равшани ту

می ببیند ضمیر روشن تو

Ҳар чаҳ дар парда адам бошад

هر چه در پرده عدم باشد

Ҳар куҷои ҷусти боди инсофат

هر کجا جست باد انصافت

Адли касрии ҳама ситам бошад

عدل کسری همه ستم باشد

Ҳар ки андари ҳарими ҳурмати тест

هر که اندر حریم حرمت تست

Аз бади чарх дар ҳарам бошад

از بد چرخ در حرم باشد

Наравад бар замири ашрафи ту

نرود بر ضمیر اشرف تو

Ҳар чаҳ аз ҷинси ло ва лам бошад

هر چه از جنس لا و لم باشد

Камтарини бахшишяти ганҷ буд

کمترین بخششیت گنج بود

Камтарини чокарят ҷам бошад

کمترین چاکریت جم باشد

Бандаро орзӯӣ он омад

بنده را آرزوی آن آمد

Ки ҳам аз ҷамъи он хадам бошад

که هم از جمع آن خدم باشد

Муддатӣ рафт то барин дарга

مدتی رفت تا برین درگه

Бо фалаки рӯзу шаб баҳам бошад

با فلک روز و شب بهم باشد

Чун ману чархи хоҷаи тошоним

چون من و چرخ خواجه تاشانیم

Бар ман аз вай чаро ситам бошад

بر من از وی چرا ستم باشد

Ҳар ки мавсӯм хидматӣ набӯд

هر که موسوم خدمتی نبود

ӯ на аз ҷумла хадам бошад

او نه از جمله خدم باشد

Ғараз банда хизматаст на чиз

غرض بنده خدمتست نه چیز

Ки баҷоаи ту чиз ҳам бошад

که بجاه تو چیز هم باشد

Мангар андари ҳдости синнаш

منگر اندر حداثت سنش

Чун бар ӯ аз хирад рақам бошад

چون بر او از خرد رقم باشد

Сол дар мард муътабар набӯд

سال در مرد معتبر نبود

Мард аз ақл муҳтарам бошад

مرد از عقل محترم باشد

Чунки бошад ҳилоли рӯзафзӯн

چونکه باشد هلال روزافزون

Гар буд хиради ҷой зм бошад ?

گر بود خرد جای ذم باشد؟

Мояи корҳо ҷавонии дон

مایه کارها جوانی دان

Моя дорам азон чаҳ ғам бошад

مایه دارم ازان چه غم باشد

Бачаи бт агар чаҳ бошад хирад

بچه بط اگر چه باشد خرد

Об дар ёаш то қадам бошад

آب در یاش تا قدم باشد

Бнъмгар сиррӣ биҷунбоне

بنعم گر سری بجنبانی

Нъми ту маро нъм бошад

نعم تو مرا نعم باشد

Ҷурми хуршедро агар сангӣ

جرم خورشید را اگر سنگی

Лаъл гардад азон чаҳ кам бошад

لعل گردد ازان چه کم باشد

Ранҷи аҳли қалами бФзлу ҳунар

رنج اهل قلم بفضل و هنر

Аз пай чун ту муҳташам бошад

از پی چون تو محتشم باشد

Чун дар айёми ту буд зойеъ

چون در ایام تو بود ضایع

Пас чаҳ умед дар қалам бошад

پس چه امید در قلم باشد

Ҳол инаст худ ҳамеи фармой

حال اینست خود همی فرمای

Ҳар чаҳ он лоиқ карам бошад

هر چه آن لایق کرم باشد

Бикрами гири дасти аҳли қалам

بکرم گیر دست اهل قلم

Гар бдинор ёдрм бошад

گر بدینار یادرم باشد