Мӯӣ сипед чист ндонӣ забони марг

موی سپید چیست ندانی زبان مرگ

Зеро ки ҳар ки дид зи худ ноумед шуд

زیرا که هر که دید ز خود ناامید شد

Дай аз забони ҳоли ҳмигФт бо дилам

دی از زبان حال همیگفت با دلم

Чизе ки ҷони зи тарс чу аз бод бед шуд

چیزی که جان ز ترس چو از باد بید شد

Гуфто ки барг марг бисоз арнхФтаҳ

گفتا که برگ مرگ بساز ارنخفته‌ای

То чанд гӯямат ки забонам сифед шуд

تا چند گویمت که زبانم سفید شد