Ширини суханам гарчи латиф ва некӯаст

شیرین سخنم گرچه لطیف و نیکوست

Ҳам менараҳад зи таънаи душману дӯст

هم می نرهد ز طعنه دشمن و دوست

Гӯйанд ки бодаст ҳама гуфта ӯ

گویند که باد است همه گفته او

Бодаст ки ҳам қӯт ва ҳам лутф дар ӯст

باد است که هم قوت و هم لطف در اوست