Дар ишқ агар ба зӯру зар кор накӯаст

در عشق اگر به زور و زر کار نکوست

Дар кӣсаи маро зарасту дил дил неруаст

در کیسه مرا زر است و در دل نیروست

Гӯйанд маро ки душмани андари паии тест

گویند مرا که دشمن اندر پی اوست

Теғ аз пай душманасту зар аз паии дӯст

تیغ از پی دشمن است و زر از پی دوست