Ллаҳи алҳмд қабл кули калом

لله الحمد قبل کل کلام

БсФоти алҷлоли волокром

بصفات الجلال والاکرام

Ҳамд ӯ тоҷи торак сухан аст

حمد او تاج تارک سخن است

Садр ҳар номаи нав ва куҳан аст

صدر هر نامه نو و کهن است

Хома чун тоҷ нома ороед

خامه چون تاج نامه آراید

Дарраи алтоҷи ном ӯ шояд

درة التاج نام او شاید

Аллоҳи аллоҳ чаҳ турфа номаст ин

الله الله چه طرفه نامست این

Вирди дили ҳрз ҷон тамомаст ин

ورد دل حرز جان تمامست این

Панҷ ҳарфаст баси шигарфи ин исм

پنج حرف است بس شگرف این اسم

Пеши ганҷи ниҳони зоти тилисм

پیش گنج نهان ذات طلسم

Аз ядуллоҳ чу панҷаанд ин панҷ

از یدالله چو پنجه اند این پنج

Зон гиронмояи ганҷи гавҳари санҷ

زان گرانمایه گنج گوهر سنج

Девро гӯ бимолаш ту шитофт

دیو را گو بمالش تو شتافت

Ҷузи бад-ӣни панҷ панҷа натавон тофт

جز بدین پنج پنجه نتوان تافت

Аз пас ин ҳуруфи фаррухи фол

از پس این حروف فرخ فال

Ҷилвагар сад ҳазор наъти камол

جلوه گر صد هزار نعت کمال

Хомаи онро чу мардуми дида

خامه آن را چو مردم دیده

Ҷомаи машки ранги пӯшида

جامه مشک رنگ پوشیده

Зери мишкӣни шиори як як ҳарф

زیر مشکین شعار یک یک حرف

Хуфтаи ҳурони қосироти алтрФ

خفته حوران قاصرات الطرف

Ду алиф зу ба ростии ду гувоҳ

دو الف زو به راستی دو گواه

Карда равшан ба сари ваҳдати роҳ

کرده روشن به سر وحدت راه

Яке аз фатҳаи фатҳи боби футуҳ

یکی از فتحه فتح باب فتوح

Карда дар манзари мрўҳи рӯҳ

کرده در منظر مروح روح

Ваон дигар дода аз сукӯни таскин

وان دگر داده از سکون تسکین

Дилу ҷонро ба мкмни тамкин

دل و جان را به مکمن تمکین

Аз ду ломши гирифтаи қӯту қӯт

از دو لامش گرفته قوت و قوت

Аз яке малик аз он дигар малакӯт

از یکی ملک از آن دگر ملکوت

Лоами сокин ба малики ишорати дон

لام ساکن به ملک اشارت دان

Ваон дигар зон дигар иборати дон

وان دگر زان دگر عبارت دان

Малики фӣ нафса буд сокин

ملک فی نفسه بود ساکن

Нест ҷунбиш дар ӯ азуи мумкин

نیست جنبش در او ازو ممکن

Ҷунбишии коФкнд бар ӯ соя

جنبشی کافکند بر او سایه

Малакӯташ диҳад дар он моя

ملکوتش دهد در آن مایه

Шакли ташдидашон ки шона вааш аст

شکل تشدیدشان که شانه وش است

Азми аллоҳи шаъна чаҳ хуш аст

عظم الله شأنه چه خوش است

Чун яке зон ду лоам шуд мдғм

چون یکی زان دو لام شد مدغم

Дар дигар чун ду гесуӣ дар ҳам

در دگر چون دو گیسوی در هم

Бар сари он шонаи се дандона

بر سر آن شانه سه دندانه

намезанад ҳар дуро ба ҳам шона

می زند هر دو را به هم شانه

Ҳо ки доласт бар ҳувияти зот

ها که دال است بر هویت ذات

Мутаъоқиб буд бар ӯ ҳаракот

متعاقب بود بر او حرکات

Ҳаракат чун сукӯн бар ӯ ҷорӣ

حرکت چون سکون بر او جاری

Ва ӯ ба зоти худ аз ҳамаи орӣ

و او به ذات خود از همه عاری

Ҳеҷ вақт аз ҳама муҷаррад нест

هیچ وقت از همه مجرد نیست

Лек бо ҳеҷ як муқайяд нест

لیک با هیچ یک مقید نیست

Равад ин ҳарф дар ҳамаи онот

رود این حرف در همه آنات

Бар нафасҳои ҷумлаи ҳайвонот

بر نفس های جمله حیوانات

Ҳама ӯро бад-ӣни нафаси зокир

همه او را بدین نفس ذاکر

Гар азу ғоибанд вагар ҳозир

گر ازو غایبند و گر حاضر

Исми зоти авлои ҳаминҳо буд

اسم ذات اولا همینها بود

Лоами таъриф ва ихтисос фузуд

لام تعریف و اختصاص فزود

Чун шуд ишбоъ карда фатҳаи лоам

چون شد اشباع کرده فتحه لام

Бо алиф шуд ҳуруфи исми тамом

با الف شد حروف اسم تمام

Чист тахсӣсро сабаб яъне

چیست تخصیص را سبب یعنی

Ду ҷаҳон хос ӯст ва ӯ мавло

دو جهان خاص اوست و او مولی

Сари таъриф онкӣ башитобӣ

سر تعریف آنکه بشتابی

То камол шинохт дарёбӣ

تا کمال شناخت دریابی

Шарҳи ишбоъи фатҳаи онкии мудом

شرح اشباع فتحه آنکه مدام

Шуд дар ин исми дарҷи фатҳи тамом

شد در این اسم درج فتح تمام

Кам касе аз забон ба ком расад

کم کسی از زبان به کام رسد

Вар расад зини хуҷаста ном расад

ور رسد زین خجسته نام رسد

Ҳар ки зини исми баҳраи манд буд

هر که زین اسم بهره مند بود

Баҳра ӯ ҳамин басанд буд

بهره او همین بسند بود

Шарҳи ин неи зи дев мардум пресс

شرح این نی ز دیو مردم پرس

Аз қул аллоҳи сам зарраам пресс

از قل الله ثم ذرهم پرس

Бас буд пеши соҳиби маънӣ

بس بود پیش صاحب معنی

Ҳасбии аллоҳи гувоҳи ин даъвӣ

حسبی الله گواه این دعوی