Ҳар ки дар роҳи ошиқии рӯзӣ
هر که در راه عاشقی روزی
Хӯрда бошад ғами дили афрӯзӣ
خورده باشد غم دل افروزی
Ҳар чаҳ ҳамранги ёр ӯ бошад
هر چه همرنگ یار او باشد
Аз дилу ҷони шикор ӯ бошад
از دل و جان شکار او باشد
Ма барояд ба сӯй ӯ нигарад
مه برآید به سوی او نگرد
Ҳасану хӯбӣ рӯй ӯ шимурд
حسن و خوبی روی او شمرد
Сарв бинад ба қад ӯ нозад
سرو بیند به قد او نازد
Сифати сарви нозаши оғозад
صفت سرو نازش آغازد
Вақти гули сӯии боғи бишитобад
وقت گل سوی باغ بشتابد
Бӯ ки аз боғи буи ӯ ёбад
بو که از باغ بوی او یابد
Домани гули зи хӯн дил шавед
دامن گل ز خون دل شوید
Буии пероҳанаши з гул ҷӯяд
بوی پیراهنش ز گل جوید
Наргиси мастро бихобанд
نرگس مست را بخواباند
Ки ба чашмони маст ӯ монад
که به چشمان مست او ماند
Сари зулфи бунафша тоб диҳад
سر زلف بنفشه تاب دهد
Сабзаро зи абри дида об диҳад
سبزه را ز ابر دیده آب دهد
Кони зи зулфи каҷаш буд торӣ
کان ز زلف کجش بود تاری
Венаи зи хати хушаши намӯдорӣ
وین ز خط خوشش نموداری
Бо лаби ғунчаи ханда соз кунад
با لب غنچه خنده ساز کند
Ҷаъд сунбул кашад дароз кунад
جعد سنبل کشد دراز کند
Кони зи лаълаши баради шукри ханда
کان ز لعلش برد شکر خنده
Венаи зи ҷаъдаш буд сари афканда
وین ز جعدش بود سر افکنده
Чун бибинад ба кӯҳи Кебеки дарӣ
چون ببیند به کوه کبک دری
Ки кунад дар хироми ҷилва гарӣ
که کند در خرام جلوه گری
Сар наад пеш ӯ ба сад хорӣ
سر نهد پیش او به صد خواری
Ки ту рафтори ёри ман дорӣ
که تو رفتار یار من داری
Ёди он чашм хўобнок кунад
یاد آن چشم خوابناک کند
Чашмашон аз ғубор пок кунад
چشمشان از غبار پاک کند
Бар куҳани манзилӣ ки рӯзии ёр
بر کهن منزلی که روزی یار
Хона карда сет ё фиканда гузор
خانه کرده ست یا فکنده گذار
Нагзарад зон мробъу атлол
نگذرد زان مرابع و اطلال
То насозад зи гиряи моломол
تا نسازد ز گریه مالامال
Резад аз абри дидаи чандон хӯн
ریزد از ابر دیده چندان خون
Ки шавад домани дмни гулгун
که شود دامن دمن گلگون
Гар биёбад яке шикастаи суфол
گر بیابد یکی شکسته سفال
Қадаҳӣ гирадаш хуҷаста ба фол
قدحی گیردش خجسته به فال
Бодаи ишқу шавқи нӯшади азу
باده عشق و شوق نوشد ازو
Ҳамчуи михўоргони хурӯшади азу
همچو میخوارگان خروشد ازو
Гоҳ бо дигдон шавад дмсоз
گاه با دیگدان شود دمساز
Гоҳ бо хайма пора гуяд роз
گاه با خیمه پاره گوید راز
Гоҳ созад зи хоку хокистар
گاه سازد ز خاک و خاکستر
Баҳри хоби пасини худ бистар
بهر خواب پسین خود بستر
Асари пои ноқааш ба вҳл
اثر پای ناقه اش به وحل
Оварад ошиқонаи рақси ҷамал
آورد عاشقانه رقص جمل
Ҳар чаҳ бинад ба олами алқсаҳ
هر چه بیند به عالم القصه
Каз ҷамол ваяш буд ҳисса
کز جمال ویش بود حصه
Кунад аз ҷон ва дил бидон майлӣ
کند از جان و دل بدان میلی
Ҳамчуи маҷнӯн ба ҷониби Лайлӣ
همچو مجنون به جانب لیلی
Ҳар куҷо бинад он ҷамоли афзӯн
هر کجا بیند آن جمال افزون
Гирадаш беш ҷазби ишқу ҷунун
گیردش بیش جذب عشق و جنون