Нест лои илоҳи алои аллоҳ

نیست لا اله الا الله

Ба ҳақиқати биҷузи се ҳарфи илоҳ

به حقیقت بجز سه حرف اله

Ҷумлаи аҷзои ин хуҷастаи калом

جمله اجزای این خجسته کلام

Шуд зи такрори ин ҳуруфи тамом

شد ز تکرار این حروف تمام

Гар биҷӯе дарин каломи шигарф

گر بجویی درین کلام شگرف

Ғайри азин ҳарфҳо наёбӣ ҳарф

غیر ازین حرفها نیابی حرف

Ин се ҳарфанд кохтлоФи ҷаҳот

این سه حرفند کاختلاف جهات

Карда онро ба сӯрати калимот

کرده آن را به صورت کلمات

Калимотӣ ки гашт азон ҳосил

کلماتی که گشت ازان حاصل

Зон аён шуд мураккаби комил

زان عیان شد مرکب کامل

Пас дарин ҷумлаи лафзҳо бе печ

پس درین جمله لفظ ها بی پیچ

Ғайри исм илоҳ набӯд ҳеҷ

غیر اسم اله نبود هیچ

Ҳамчунин мъниш ки асли усӯл

همچنین معنیش که اصل اصول

ӯст дар истилоҳи аҳли вусӯл

اوست در اصطلاح اهل وصول

Дар ҳамаи рутбаҳои эмеконе

در همه رتبه های امکانی

Чаҳ муҷаррад чаҳ ҷисму ҷисмонӣ

چه مجرد چه جسم و جسمانی

Сарён дораду зуҳӯр аммо

سریان دارد و ظهور اما

Сурёнии буруни зи дониши мо

سریانی برون ز دانش ما

зи ихтилофи танаввуъоти шуъӯн

ز اختلاف تنوعات شئون

Май намояди ҷамоли гӯногӯн

می نماید جمال گوناگون

намекунад дар ҳамаи маротиби сайр

می کند در همه مراتب سیر

МхтФӣ дар ҳиҷоби сӯрати ғайр

مختفی در حجاب صورت غیر

Балки маҳваст сӯрати ағёр

بلکه محو است صورت اغیار

Лӣси фии ?илдори ғайраи диёр

لیس فی الدار غیره دیار