Маънии лоолаҳи алооллаҳ

معنی لااله الاالله

Он буд пеши орифи огоҳ

آن بود پیش عارف آگاه

Кончаҳ хонанд мушриконаши худо

کانچه خوانند مشرکانش خدا

Гарчи бошад зи фарти ҷаҳлу ъмо

گرچه باشد ز فرط جهل و عما

Нест он дар ҳақиқати алои ҳақ

نیست آن در حقیقت الا حق

Ки буд айн ҳастӣ мутлақ

که بود عین هستی مطلق

Ҳар ду ҳастанд фии алҳқиқаҳи яке

هر دو هستند فی الحقیقه یکی

Нест қатъан дарин дақиқаи шаккӣ

نیست قطعا درین دقیقه شکی

Дар миёни нсит аз камоли вифоқ

در میان نسیت از کمال وفاق

Форқии ҷузи тақӣаду итлоқ

فارقی جز تقید و اطلاق