Мурдаи лўзинаҳи паз чу аз кӣна

مرده لوزینه پز چو از کینه

Созад аз сайри ҳшўи лўзинаҳ

سازد از سیر حشو لوزینه

Шакл лўзинаҳ мезанад фарёд

شکل لوزینه می زند فریاد

Ҳастам аз сайру буи ӯ озод

هستم از سیر و بوی او آزاد

Лек ҳшўш ба таъм гуяду буи

لیک حشوش به طعم گوید و بوی

Ҳшўи лўзинаҳи байн ва ҳшў магӯӣ

حشو لوزینه بین و حشو مگوی

Чун маориф ба охири анҷомад

چون معارف به آخر انجامد

Шайх аз гуфту гӯи бёромд

شیخ از گفت و گو بیارامد

Мурдаи қўолро диҳанд овоз

مرده قوال را دهند آواز

То кунад пардаи самоъи оғоз

تا کند پرده سماع آغاز

Ҷунбад аз гӯшае бади овозӣ

جنبد از گوشه ای بد آوازی

Нағмасозӣ таронаи пардозӣ

نغمه سازی ترانه پردازی

Нағмасозӣ ки дафи гирифта ба чанг

نغمه سازی که دف گرفته به چنگ

Оядаш нағмаи хориҷи оҳанг

آیدش نغمه خارج آهنگ

Бас ки блғм шавад гаулӯгираш

بس که بلغم شود گلوگیرش

Сурфа ояд ба ҷои таҳрираш

سرفه آید به جای تحریرش

Ҳалқаш аз савти пурхароши дард

حلقش از صوت پرخراش درد

Гардани завқро ба арраи барад

گردن ذوق را به اره برد

Қавли қўол чун бад-ӣни минвол

قول قوال چون بدین منوال

Гарм шуд ҷусти суфеи фии улҳол

گرم شد جست صوفیی فی الحال

Дигарон ҳам мувофиқат карданд

دیگران هم موافقت کردند

Май зи ҷом мувофиқат хӯрданд

می ز جام موافقت خوردند

Яке аз чапи яке зи рости давон

یکی از چپ یکی ز راست دوان

Гирдашони ҳалқаи бастаи перу ҷавон

گردشان حلقه بسته پیر و جوان

Ҳеҷ якро ба дили қабӯлӣ на

هیچ یک را به دل قبولی نه

Пои кӯбон вале усӯлӣ на

پای کوبان ولی اصولی نه

Ҳама бар бонг ноӣу дафи рақсон

همه بر بانگ نای و دف رقصان

Лек рақсон ба ҷониби нуқсон

لیک رقصان به جانب نقصان