Зончаҳ аз илми омада ба аён
زانچه از علم آمده به عیان
Синфи аввали сафи малоикаи дон
صنف اول صف ملائکه دان
Бандагонанд ҷумлаи Фрмонбр
بندگانند جمله فرمانبر
Нокашида ба куфру исёни сар
ناکشیده به کفر و عصیان سر
Муттасифи не ба модагӣ ва нарай
متصف نی به مادگی و نری
Вази зношўҳрӣ ҳамеша барӣ
وز زناشوهری همیشه بری
Ҳама аз всмти ъиноди масӯн
همه از وصمت عناد مصون
Мустақар дар мақоми лоиъсўн
مستقر در مقام لایعصون
Баъзе андари шуҳуди ҳақи доим
بعضی اندر شهود حق دایم
Дар ҷамолу камол ӯ ҳоем
در جمال و کمال او هایم
Бехабар зонка дар нишеман буд
بی خبر زانکه در نشیمن بود
Олимӣ ҳасту одамии мавҷӯд
عالمی هست و آدمی موجود
Дида бар ғайр ҳақ наяндозанд
دیده بر غیر حق نیندازند
Бо худу ғайр худ напардозанд
با خود و غیر خود نپردازند
Қисми дигари мудаббири ашбоҳ
قسم دیگر مدبر اشباح
Мутасарриф дар он сабоҳу рўоҳ
متصرف در آن صباح و رواح
Карда ҳар як ба мӯҷиби тақдир
کرده هر یک به موجب تقدیر
Дар ҳёкли тасарруфу тадбир
در هیاکل تصرف و تدبیر
Гардиши осмон аз эшон аст
گردش آسمان از ایشان است
Ҷунбиши ҷисму ҷон аз эшон аст
جنبش جسم و جان از ایشان است
Нафитад қатрае нами борон
نفتد قطره ای نم باران
зи абр бар шаҳру дашту кҳсорон
ز ابر بر شهر و دشت و کهساران
Ки на бо он фиришта Эй ояд
که نه با آن فرشته ای آید
Каш бар онҷои барад ки май бояд
کش بر آنجا برد که می باید
Ндмди барги тозае аз шох
ندمد برگ تازه ای از شاخ
Дар чаманҳоу бешаҳои фарох
در چمن ها و بیشه های فراخ
Ки на ҷамъии фириштаро ба мисл
که نه جمعی فرشته را به مثل
Бошад андари вуҷӯди он мадхал
باشد اندر وجود آن مدخل
Аз млоик чаҳор машҳуранд
از ملایک چهار مشهورند
Ки ба асмоء хеш мазкӯранд
که به اسماء خویش مذکورند
Ваҳии танзили кор ҷбрил аст
وحی تنزیل کار جبریل است
Нафх дар сувар аз сроФил аст
نفخ در صور از سرافیل است
КоФли рзқҳости Микоил
کافل رزقهاست میکائیل
Қобзи рўҳҳости ъзроӣил
قابض روحهاست عزرائیل
Чори дигар муваккил башаранд
چار دیگر موکل بشرند
Ки нависандагони хайр ва шаранд
که نویسندگان خیر و شرند
Ду ба рӯзанд бо вай ва ду ба шом
دو به روزند با وی و دو به شام
Бар ямин ва ясор карда мақом
بر یمین و یسار کرده مقام
Котиби алхири он яке зи ямин
کاتب الخیر آن یکی ز یمین
Шару исён рақам занад Дуюмин
شر و عصیان رقم زند دومین
наметавонанд пеши чашми башар
می توانند پیش چشم بشر
Ки намоянди хешро ба сувар
که نمایند خویش را به صور
Хосса дар чашми ҳодӣони сбл
خاصه در چشم هادیان سبل
Аз аўлўоолъзму анбиёу русул
از اولواالعزم و انبیا و رسل