Чун зи мизону вазн он барраанд

چون ز میزان و وزن آن برهند

Бар ҷаҳаннами пулӣ аҷаб бунаанд

بر جهنم پلی عجب بنهند

Пулии онсон ки аз қадам то фарқ

پلی آنسان که از قدم تا فرق

Обири он буд дар оташи ғарқ

عابر آن بود در آتش غرق

Тез чун теғ балки афзӯни ҳам

تیز چون تیغ بلکه افزون هم

Арзи он мӯӣ балки аз мӯ кам

عرض آن موی بلکه از مو کم

Ҳар ки бошад зи муъмину кофар

هر که باشد ز مؤمن و کافر

Бар сари пули кнндгшони ҳозир

بر سر پل کنندگشان حاضر

Ҳар ки кофар буд чу бунаади пой

هر که کافر بود چو بنهد پای

Қаър дӯзах шавад мар ӯро ҷой

قعر دوزخ شود مر او را جای

Муъминонро з ҳақ расад таъӣд

مؤمنان را ز حق رسد تأیید

Лек бар қадари қӯти тавҳид

لیک بر قدر قوت توحید

Ҳар киро бар тариқати набавӣ

هر که را بر طریقت نبوی

Худ набӯдаи сети ғайри рост рӯй

خود نبوده ست غیر راست روی

Дӯзах аз нур ӯ кунад парҳез

دوزخ از نور او کند پرهیز

Бугзарад ҳамчуи барқи хотФи тез

بگذرد همچو برق خاطف تیز

ё чу мурғи парону боди вазон

یا چو مرغ پران و باد وزان

ё чу чизи дигари фурӯтар аз он

یا چو چیز دیگر فروتر از آن

Ваон ки заъфӣ буд дар емонаш

وان که ضعفی بود در ایمانش

Набӯд зон гузашташи осонаш

نبود زان گذشتش آسانش

Балки дар ранҷи он гузаргаи танг

بلکه در رنج آن گذرگه تنگ

Бошад ӯро ба қадари заъфи диранг

باشد او را به قدر ضعف درنگ

Лек ёбад халосии охири кор

لیک یابد خلاصی آخر کار

Гарчи бинад машаққат бисёр

گرچه بیند مشقت بسیار