Панҷа омад мўоқФи ърсот

پنجه آمد مواقف عرصات

Ки мутӣъон боистанду Асоат

که مطیعان بایستند و عصات

Карда омодаи холиқи довар

کرده آماده خالق داور

Баҳр ҳар мавқифии савол дигар

بهر هر موقفی سؤال دگر

Ҳар ки гуяд ҷавоби худ ба савоб

هر که گوید جواب خود به صواب

Тай ҳар мавқифӣ кунад ба шитоб

طی هر موقفی کند به شتاب

Вар на дар ҳар яке зи сахтии ҳол

ور نه در هر یکی ز سختی حال

Ранҷ бинад ҳазор солу малол

رنج بیند هزار سال و ملال