Ҳар як аз васфи самъу васфи басар

هر یک از وصف سمع و وصف بصر

Ҳаст ҷузи илми мъитии дигар

هست جز علم معیتی دیگر

Нест аз гӯши сари шунидан ӯ

نیست از گوش سر شنیدن او

Нест мавқуфи дида дидан ӯ

نیست موقوف دیده دیدن او

Башнавад худои давр ё наздик

بشنود خدا دور یا نزدیک

Бинад ар равшанаст вари торик

بیند ار روشن است ور تاریک

Ҳол ҳар мумкинӣ ба ктми адам

حال هر ممکنی به کتم عدم

Бинад ва донад ӯ на беш ва на кам

بیند و داند او نه بیش و نه کم

Вази саволу талаб ҳар ончӣ равад

وز سؤال و طلب هر آنچه رود

Бар забонаши ягони ягони шунӯд

بر زبانش یگان یگان شنود