Бисмии аллоҳи арраҳмони арраҳим
بسم الله الرحمن الرحیم
Ҳаст салоӣ сар хон Карим
هست صلای سر خوان کریم
Бишинав эй гӯш бар фасонаи ишқ
بشنو ای گوش بر فسانه عشق
Аз срири қалами таронаи ишқ
از صریر قلم ترانه عشق
Қалам инак чу не ба лаҳни срир
قلم اینک چو نی به لحن صریر
Қисса ишқ мекунад тақрир
قصه عشق می کند تقریر
Ишқи мифтоҳи махзан ҷӯад аст
عشق مفتاح مخزن جود است
Ҳар чаҳ бинӣ ба ишқ мавҷӯд аст
هر چه بینی به عشق موجود است
Ҳеҷ ҷинсии зи соФлу олӣ
هیچ جنسی ز سافل و عالی
Нест аз ишқу ҳукми он холӣ
نیست از عشق و حکم آن خالی
Ҳақ чу бар хештан таҷаллӣ кард
حق چو بر خویشتن تجلی کرد
Ёфт худро дар он таҷаллии фард
یافت خود را در آن تجلی فرد
Дид зотӣ ба васфҳои камол
دید ذاتی به وصف های کمال
Муттасиф дар ҳарими ъзу ҷалол
متصف در حریم عز و جلال
Васфҳои ҳамеша лозими зот
وصف های همیشه لازم ذات
Касб карда зи ваии бақоу сабот
کسب کرده ز وی بقا و ثبات
Ҳар чаҳ дорад зи номи ғайри нишон
هر چه دارد ز نام غیر نشان
Нест дахлаш дар атсоФ ба он
نیست دخلش در اتصاف به آن
Чун вуҷуби вуҷӯду қудси қадам
چون وجوب وجود و قدس قدم
Бе ниёзии зи оламу одам
بی نیازی ز عالم و آدم
Он ки дорад зи илму дониши ком
آن که دارد ز علم و دانش کام
Наад онро камоли зотии ном
نهد آن را کمال ذاتی نام
Лек дар зимни он камол дигар
لیک در ضمن آن کمال دگر
Дид мавқуф бар зуҳӯри асар
دید موقوف بر ظهور اثر
Пеши аҳли шуъӯру доноӣ
پیش اهل شعور و دانایی
Лақаби он камоли асмоиӣ
لقب آن کمال اسمایی
Ваон зуҳӯр ҳақаст дар атвор
وان ظهور حق است در اطوار
Мухталиф дар хасоису осор
مختلف در خصایص و آثار
Баси шуҳуди татаввуроти зуҳӯр
بس شهود تطورات ظهور
Каш ба онҳо буд шуъӯру ҳузур
کش به آنها بود شعور و حضور
Венаи зуҳӯру шуҳудро доно
وین ظهور و شهود را دانا
Май шуморади ҷилоу астҷло
می شمارد جلا و استجلا
Омадан дар сувар камол ҷилост
آمدن در صور کمال جلاست
Дидан он камоли астҷлост
دیدن آن کمال استجلاست
Ҳақ чу ҳасани камол асмо дид
حق چو حسن کمال اسما دید
Ончунонаш наҳуфта напасандед
آنچنانش نهفته نپسندید
Хости изҳори он камол кунад
خواست اظهار آن کمال کند
Арзи он ҳасан ва он ҷамол кунад
عرض آن حسن و آن جمال کند
Хост то дар маҷолии аъён
خواست تا در مجالی اعیان
Сари мастур ӯ расад ба аён
سر مستور او رسد به عیان
Чун з ҳақ ёфт анбъоси ин хост
چون ز حق یافت انبعاث این خواست
Фитнаи ишқ ва ошиқӣ бархест
فتنه عشق و عاشقی برخاست
Ҳаст бо нест ишқ дар пайваст
هست با نیست عشق در پیوست
Нест зон ишқ нақш ҳастӣ баст
نیست زان عشق نقش هستی بست
Нест чун файз нур ҳастӣ ёфт
نیست چون فیض نور هستی یافت
Рӯй ҳиммат ба манба он тофт
روی همت به منبع آن تافت
Сояу офтобро бо ҳам
سایه و آفتاب را با هم
Нисбати ҷазб ишқ шуд муҳкам
نسبت جذب عشق شد محکم