Ишқ ҳар чанд байн байн омад

عشق هر چند بین بین آمد

Майлу ҷазбии з ҷонибин омад

میل و جذبی ز جانبین آمد

Лек ишқ ҳақаст асл дар он

لیک عشق حق است اصل در آن

Партави он фитода бар дгарон

پرتو آن فتاده بر دگران

То бар аҳли талаби худои Маҷид

تا بر اهل طلب خدای مجید

Мутаҷаллӣ нашуд ба исми мурӣд

متجلی نشد به اسم مرید

Ба иродат нашуд касе мавсуф

به ارادت نشد کسی موصوف

Ба муҳаббат нашуд касе маърӯф

به محبت نشد کسی معروف

Зоти ҳақ бо ҳамаи сифот ба ҳам

ذات حق با همه صفات به هم

Ҷузи вуҷуби вуҷӯду наъти қадам

جز وجوب وجود و نعت قدم

Дар ҳақиқат босрҳо сорӣаст

در حقیقت باسرها ساریست

Дар маҷории ҷисм ва ҷон ҷорӣаст

در مجاری جسم و جان جاریست

Лек пардаи з рӯй худ накушод

لیک پرده ز روی خود نگشاد

Ҳеҷ ҷои ҷуз ба қадари истеъдод

هیچ جا جز به قدر استعداد

Он яке мустаъиди доноӣ

آن یکی مستعد دانایی

Ваон дигар қобили тавоноӣ

وان دگر قابل توانایی

Илму дониш азон яке зад сар

علم و دانش ازان یکی زد سر

Феъл ва қудрат намӯд азон дигар

فعل و قدرت نمود ازان دیگر

Шуд яке мазҳари иродату хост

شد یکی مظهر ارادت و خواست

Шеваи ошиқӣ азу бархест

شیوه عاشقی ازو برخاست

Тофт бар ваии ҷамоли ъзи қадам

تافت بر وی جمال عز قدم

Дар раҳи ошиқии ниҳоди қадам

در ره عاشقی نهاد قدم