Баҳри баси жарф ва ӣам баси томӣ

بحر بس ژرف و یم بس طامی

Қутби ҳақи боязиди бастомӣ

قطب حق بایزید بسطامی

Буд рӯзӣ ба бодияи гузарон

بود روزی به بادیه گذران

Дид фарсӯдаи каллае ва бар он

دید فرسوده کله ای و بر آن

Оятии сабт буд каши маънӣ

آیتی ثبت بود کش معنی

Буд хусрони ?данеу уқбо

بود خسران دنیی و عقبی

Чун бар он сари навиштаро нагирист

چون بر آن سر نوشته را نگریست

Бӯса ҳо зад бар он ва зор гирист

بوسه ها زد بر آن و زار گریست

Кини сари суфеи сети афтода

کین سر صوفیی ست افتاده

Ду ҷаҳонро барои ҳақ дода

دو جهان را برای حق داده

Баргузӣдаи зиён ҳар ду сарой

برگزیده زیان هر دو سرای

То буд судаш аз миёнаи худоӣ

تا بود سودش از میانه خدای

эй хуши он кас ки шуд паии ин суд

ای خوش آن کس که شد پی این سود

Ба зиёнкории ҷаҳони хўшнўд

به زیانکاری جهان خوشنود

Аз ду олами ҳамин худо талабед

از دو عالم همین خدا طلبید

Ду ҷаҳон дод ва як худои харид

دو جهان داد و یک خدای خرید

Ҳар чаҳ будаш зи ҷинси ?данеу дайн

هر چه بودش ز جنس دنیی و دین

Бохт дар ишқи ҳақи халили ойин

باخت در عشق حق خلیل آیین