Аз рухи шоҳзодаи гулхане

از رخ شاهزاده گلخنیی

Ёфт дар дили зи меҳри равшане

یافت در دل ز مهر روشنیی

Шуд чу аз раҳ савора бигузаштӣ

شد چو از ره سواره بگذشتی

Гулханӣ дар назораи гуми гаштӣ

گلخنی در نظاره گم گشتی

Чу дар омад зи дарди ишқи зи пой

چو در آمد ز درد عشق ز پای

Сохт дар тангнои гулхани ҷой

ساخت در تنگنای گلخن جای

Чанд гуҳи шоҳзодаи раҳи паймӯд

چند گه شاهزاده ره پیمود

Гулханӣ дар назора гуҳ нанамуд

گلخنی در نظاره گه ننمود

Ба латофати баҳонае бар сохт

به لطافت بهانه ای بر ساخت

Мураккаби худ ба сӯии гулхани тохт

مرکب خود به سوی گلخن تاخت

Гулханӣ чун лақоӣ шоҳ бидид

گلخنی چون لقای شاه بدید

Нақд ҳастӣ ба пой шоҳ кашид

نقد هستی به پای شاه کشید

Чашму дил бар ҷамол ҷонон дӯхт

چشم و دل بر جمال جانان دوخت

Жандааш зи оташӣ ки буд афрӯхт

ژنده اش ز آتشی که بود افروخت

Шуъла аз жанда дар таниш овехт

شعله از ژنده در تنش آویخت

ӯ зи дидори шаҳи назари бгсихт

او ز دیدار شه نظر بگسیخت

Дошт ҳайрон ба рӯй дӯсти назар

داشت حیران به روی دوست نظر

На зи тани неи з жанда дошт хабар

نه ز تن نی ز ژنده داشت خبر

Шаҳи зи раҳмат ба сӯй ӯ чу шитофт

شه ز رحمت به سوی او چو شتافت

Ғайри хокистараш ба ҷой наёфт

غیر خاکسترش به جای نیافت