Ишқи ошиқ чу сар кашад ба камол

عشق عاشق چو سر کشد به کمال

Шавад аз ғайри ишқи фориғи бол

شود از غیر عشق فارغ بال

Ишқро қиблаи гоҳ худ созад

عشق را قبله گاه خود سازد

Дили зи маъшӯқ ҳам бипардозад

دل ز معشوق هم بپردازد

Ҳуби маҳбӯби ҳуб ҳуб гардад

حب محبوب حب حب گردد

Ончии лаб буд лаб лаб гардад

آنچه لب بود لب لب گردد

Ғайри ҳуби каси нмондши маҳбӯб

غیر حب کس نماندش محبوب

Шавад андари шуҳуди ҳуби мағлуб

شود اندر شهود حب مغلوب

Ишқ ӯ чун бад-ӣни ҳади анҷомад

عشق او چون بدین حد انجامد

По ба доман кашад бёромд

پا به دامن کشد بیارامد

Ба гиребони ҷони дароради сар

به گریبان جان درآرد سر

Бандад аз ҳар чаҳ ғайри ишқи назар

بندد از هر چه غیر عشق نظر

Толиби ин мақом буд набӣ

طالب این مقام بود نبی

Ки ба ҳақ дар авон ба талабӣ

که به حق در اوان به طلبی

Гуфт к-эии чашму гӯши ман ҳамаи ту

گفت کای چشم و گوش من همه تو

Мояи ақлу ҳуши ман ҳамаи ту

مایه عقل و هوش من همه تو

Ишқи худро ки ғоят амл аст

عشق خود را که غایت امل است

Давлати лоязолу лам изл аст

دولت لایزال و لم یزل است

Бар ман хастаи ҷони ташнаи ҷигар

بر من خسته جان تشنه جگر

Сози маҳбӯбтар зи самъу басар

ساز محبوب تر ز سمع و بصر