Буд дар дили чунон ки ин дафтар

بود در دل چنان که این دفتر

Набӯд аз нисфи аввалин камтар

نبود از نصف اولین کمتر

Лек хомаи зи ҷунбиши пайваст

لیک خامه ز جنبش پیوست

Чун бдинҷо расед сар бишикаст

چون بدینجا رسید سر بشکست

Чарх агар боз бугзарад зи ситез

چرخ اگر باز بگذرد ز ستیز

Созадам гзлки азимати тез

سازدم گزلک عزیمت تیز

Даҳум аз сари тароши он хома

دهم از سر تراش آن خامه

Бирасонам ба мақтаи ин нома

برسانم به مقطع این نامه

Вар на онро ки хотир софӣаст

ور نه آن را که خاطر صافیست

ӣнқадари ҳам ки гуфта шуд кофӣаст

اینقدر هم که گفته شد کافیست

Дошт ҷаҳдии дабири чархи барин

داشت جهدی دبیر چرخ برین

Дар рақам кардани ҳуруфи синӣн

در رقم کردن حروف سنین

Чун рқўмш ба сод ва зод расед

چون رقومش به صاد و ضاد رسید

Хомаро ҳукм истод расед

خامه را حکم ایستاد رسید

Ҳам бар ин ҳарфи ин хуҷастаи калом

هم بر این حرف این خجسته کلام

Хатм шуд вассаломи волокром

ختم شد والسلام والاکرام