Никхўоҳии хоссаи кӯро ёвар аст

نیکخواهی خاصه کو را یاور است

Гашта пайдо бо вай аз як гавҳар аст

گشته پیدا با وی از یک گوهر است

Карда ҷо дар сояи иқбол ӯ

کرده جا در سایه اقبال او

Сояи вори афтода дар дунбол ӯ

سایه وار افتاده در دنبال او

Ҳар куҷои ин офтоби он партав аст

هر کجا این آفتاب آن پرتو است

Ҳар куҷои он пешвои ин пайрав аст

هر کجا آن پیشوا این پیرو است

Гарчи бар маҳди хилофат зода аст

گرچه بر مهد خلافت زاده است

Бар хилофаши як қадам наниҳода аст

بر خلافش یک قدم ننهاده است

Волии Мисри ҷалолу эҳтишом

والی مصر جلال و احتشام

Буд аз он рӯ Юсуфаш карданд ном

بود از آن رو یوسفش کردند نام

Рашки Юсуфи талъати зебоӣ ӯ

رشک یوسف طلعت زیبای او

Чун Зулайхои олимии шайдоӣ ӯ

چون زلیخا عالمی شیدای او

Ҳар ки май оради Рахшро дар назар

هر که می آرد رخش را در نظر

намезанад гулбонги мо ҳозои башар

می زند گلبانگ ما هذا بشر

Гарчи ҳаст ӯ як бародари шоҳ ро

گرچه هست او یک برادر شاه را

Ҳаст бо сад ҷони баробари шоҳ ро

هست با صد جان برابر شاه را

Омад ӯ шаҳро бародари ёри ҳам

آمد او شه را برادر یار هم

Дар замона бошад ин бисёр кам

در زمانه باشد این بسیار کم

Гуфт бо донишварии он содаи мард

گفت با دانشوری آن ساده مرد

К-эй ба дониш назд ҳар озодаи фард

کای به دانش نزد هر آزاده فرد

Боз кун зини нуктаи пӯшидаи пӯст

باز کن زین نکته پوشیده پوست

Ки бародар ба буд ё ёру дӯст

که برادر به بود یا یار و دوست

Гуфт набӯд назд донои ҳеҷ чиз

گفت نبود نزد دانا هیچ چیز

Зон бародар ба ки бошад ёр низ

زان برادر به که باشد یار نیز

Бар сари гардуни худоёи моҳу сол

بر سر گردون خدایا ماه و سال

То фироқ Фрқдон бошад маҳол

تا فراق فرقدان باشد محال

Ин ду ахтарро ба ҳам тобандаи вор

این دو اختر را به هم تابنده وار

Бар сарири мкрмти пояндаи дор

بر سریر مکرمت پاینده دار