эй шудаи рахнаи сафи тоъати зи ту

ای شده رخنه صف طاعت ز تو

Мондаи тиҳии силки ҷамоати зи ту

مانده تهی سلک جماعت ز تو

Пунбаи ғифлат чу туро басти гӯш

پنبه غفلت چو تو را بست گوش

Суд накардат зи муаззини хурӯш

سود نکردت ز مؤذن خروش

Наъра ӯ хоби туро кам накард

نعره او خواب تو را کم نکرد

Қомат ӯ қади туро хам накард

قامت او قد تو را خم نکرد

Майли намозат ба ҷавонӣ набӯд

میل نمازت به جوانی نبود

Пушти ду то гашта ба перӣ чаҳ суд

پشت دو تا گشته به پیری چه سود

Пушт чу миҳроби хамидаи ту ро

پشت چو محراب خمیده تو را

Рӯй ба қибла нарасида ту ро

روی به قبله نرسیده تو را

Панҷ намозаст ба аз панҷ ганҷ

پنج نماز است به از پنج گنج

Ба ки бад-ӣни панҷ шӯии ганҷи санҷ

به که بدین پنج شوی گنج سنج

Баҳри ту панҷоҳ ба панҷ омада

بهر تو پنجاه به پنج آمده

Табъи ту зини панҷ ба ранҷи омада

طبع تو زین پنج به رنج آمده

Панҷаи худ сози бад-ӣни панҷ сахт

پنجه خود ساز بدین پنج سخت

Панҷаи Иблиси бадари лухти лухт

پنجه ابلیس بدر لخت لخت

Гар накунӣ панҷаи бад-ӣни ранҷа аш

گر نکنی پنجه بدین رنجه اش

Кӣ будат тоқати сари панҷа аш

کی بودت طاقت سر پنجه اش

Шери дилии панҷаи азин панҷ кун

شیر دلی پنجه ازین پنج کن

Шохи ҳаворо бикун аз бех ва бен

شاخ هوا را بکن از بیخ و بن

Шохи ҳаворо нашавад бехи суст

شاخ هوا را نشود بیخ سست

То надиҳӣ нами зи таҳорати нахуст

تا ندهی نم ز طهارت نخست

Даст башу баҳри тамассук ба хайр

دست بشو بهر تمسک به خیر

Рӯй зи пиндори тавваҷуҳ ба ғайр

روی ز پندار توجه به غیر

Аз кафи мсоҳ ба сари тоҷ на

از کف مساح به سر تاج نه

Пой чу шуд шаста ба миъроҷ на

پای چو شد شسته به معراج نه

То чу ба миъроҷи туро раҳ шавад

تا چو به معراج تو را ره شود

Дасти шаётини зи ту кӯтаҳ шавад

دست شیاطین ز تو کوته شود

Вақти сиёсати паии идборашон

وقت سیاست پی ادبارشان

Пояи миъроҷи ту баси дорашон

پایه معراج تو بس دارشان

Дайни туро нест сутуни ҷузи намоз

دین تو را نیست ستون جز نماز

Баҳри қиёмаш чу сутуни қади фароз

بهر قیامش چو ستون قد فراز

Пушти ту Андам ки зи тоъати дўтост

پشت تو آندم که ز طاعت دوتاست

Аз паии ин хаймаи стўнисти рост

از پی این خیمه ستونیست راست

Масҷид ту шуд ҳамаи ҷои сангу хок

مسجد تو شد همه جا سنگ و خاک

Хок шуд аз баҳри ту чун оби пок

خاک شد از بهر تو چون آب پاک

То раҳи тоъат буд осони ту ро

تا ره طاعت بود آسان تو را

Зон нашавад табъи ҳаросони ту ро

زان نشود طبع هراسان تو را

Лек ту аз коҳилӣу ҷоҳилӣ

لیک تو از کاهلی و جاهلی

Ҳамчуи харони монда дар обу гулӣ

همچو خران مانده در آب و گلی

Пои амл аз гул тинат барор

پای امل از گل طینت برآر

Чашми хирад бар зару зинати мадор

چشم خرد بر زر و زینت مدار

Зинати ту баси камари бандагӣ

زینت تو بس کمر بندگی

Тоҷи ту дар саҷдаи сарафкандагӣ

تاج تو در سجده سرافکندگی

Рафтаи умри ту раҳин фаност

رفته عمر تو رهین فناست

Давлати оянда ки донад ки рост

دولت آینده که داند که راست

Шоҳиди вақти ту ҳамин соъат аст

شاهد وقت تو همین ساعت است

Хубтарин зевари он тоъат аст

خوبترین زیور آن طاعت است

Шарми ту бодо ки ба болоу паст

شرم تو بادا که به بالا و پست

Саҷдаи тоъати барадаш ҳар чаҳ ҳаст

سجده طاعت بردش هر چه هست

Ту кунӣ аз саҷда ӯ саркашӣ

تو کنی از سجده او سرکشی

Ба ки азин шеваи қадам дар кашӣ

به که ازین شیوه قدم در کشی

Соқи адаб бар зада арши барин

ساق ادب بر زده عرش برین

Бар дар тоъат шуда курсӣ нишин

بر در طاعت شده کرسی نشین

Чархи фалаки хирқаи азрақ ба бар

چرخ فلک خرقه ازرق به بر

Бастаи зи ҷавзои паии хизмати камар

بسته ز جوزا پی خدمت کمر

Дӯхтаи шаб то ба саҳар дар рукӯъ

دوخته شب تا به سحر در رکوع

Дидаи анҷум ба замини хузўъ

دیده انجم به زمین خضوع

Сбҳаҳи парвини зи кафи овехта

سبحه پروین ز کف آویخته

Ашки ситора ба саҳари рехта

اشک ستاره به سحر ریخته

Моҳ зада бар дар ӯ кӯси меҳр

ماه زده بر در او کوس مهر

Меҳр ба хоки раҳ ӯ судаи чеҳр

مهر به خاک ره او سوده چهر

Ҷунбиши арқон ба сӯии таҳту фавқ

جنبش ارکان به سوی تحت و فوق

Аз кашиш ӯст ба занҷири шавқ

از کشش اوست به زنجیر شوق

Кор ҷамодаст паии ҳии пок

کار جماد است پی حی پاک

Қъдаҳи тоъат ба мусаллои хок

قعده طاعت به مصلای خاک

Васф наботаст намӯдани қиём

وصف نبات است نمودن قیام

Бар дар қиўми ҷаҳон бар давом

بر در قیوم جهان بر دوام

Ҳайати ҳайвон ба рукӯъаст рост

هیئت حیوان به رکوع است راست

Доим аз онаст ки пушташи дўтост

دایم از آنست که پشتش دوتاست

Вар набӯд майли суҷудаш чаро

ور نبود میل سجودش چرا

Сар ба замин май баради андар чаро

سر به زمین می برد اندر چرا

Хез ва ту ҳам барги тааббуди соз

خیز و تو هم برگ تعبد ساز

Ҷамъ кун ин чанд амал дар намоз

جمع کن این چند عمل در نماز

То зи парешонеи зоҳири барӣ

تا ز پریشانی ظاهر بری

Роҳ ба ҷамъияти ботини барӣ

راه به جمعیت باطن بری

Ҷамъи нишинӣ ба мақоми ҳузур

جمع نشینی به مقام حضور

Аз худ ва аз ҳастӣ худ бе шуъӯр

از خود و از هستی خود بی شعور