Ҷомӣ ки қавии шикаста ҳол аст

جامی که قوی شکسته حال است

Вази дасти замона поймол аст

وز دست زمانه پایمال است

Чун фоли занони нохирадманд

چون فال زنان ناخردمند

Гирд оварда сети муҳрае чанд

گرد آورده ست مهره ای چند

Бошад назари хуҷастаи фолӣ

باشد نظر خجسته فالی

Уфтад ба чунон шикастаи ҳоле

افتد به چنان شکسته حالی

Ёрб ба мсбҳони афлок

یارب به مسبحان افلاک

Содиқи нафасони олами пок

صادق نفسان عالم پاک

Кини сбҳаҳ ки ҷумлаи тоб ва печ аст

کین سبحه که جمله تاب و پیچ است

Ҳар чанд ки дар ҳисоб ҳеҷ аст

هر چند که در حساب هیچ است

Бо аҳли сафоаши рӯ ба раҳи дор

با اهل صفاش رو به ره دار

Вази дасти муонидони нигаҳдор

وز دست معاندان نگهدار