намешуд андари ҳашами ҳишмату ҷоҳ
می شد اندر حشم حشمت و جاه
Подшоўори вазирӣ дар роҳ
پادشاوار وزیری در راه
Гирд ӯ ҳалқаи мурассаъи камарон
گرد او حلقه مرصع کمران
Мавкибаши нозими олии гуҳарон
موکبش ناظم عالی گهران
Дидани ҳишмат ӯ бодаи асар
دیدن حشمت او باده اثر
Чашми нзоргёни масти назар
چشم نظارگیان مست نظر
Ҳар ки он давлат ва шавкат нагирист
هر که آن دولت و شوکت نگریست
Бонги бардошт ки ин кист ин кист
بانگ برداشت که این کیست این کیست
Буд чобуки зании онҷои ҳозир
بود چابک زنی آنجا حاضر
Гуфт то чанд ки ин кист охир
گفت تا چند که این کیست آخر
Рондае аз ҳарами қурби худоӣ
رانده ای از حرم قرب خدای
Карда дар кавкабаи даврони ҷой
کرده در کوکبه دوران جای
Хӯрда аз шӯъбадаи даҳри фиреб
خورده از شعبده دهر فریب
Мубтало гашта ба ин зинату зеб
مبتلا گشته به این زینت و زیب
Зери ин доираи пари хаму печ
زیر این دایره پر خم و پیچ
Мондае аз ҳамаи маҳрӯм ба ҳеҷ
مانده ای از همه محروم به هیچ
Омад он замзама дар гӯши вазир
آمد آن زمزمه در گوش وزیر
Дошт дар синаи дилии панд пазир
داشت در سینه دلی پند پذیر
Бар ҳадаф коргар омад тираш
بر هدف کارگر آمد تیرش
Сайд шуд кӯҳи сипари нахҷӣраш
صید شد کوه سپر نخجیرش
Ҳамаи асбоби вазорати бгзошт
همه اسباب وزارت بگذاشت
Ба ҳарами роҳи зиёрати бардошт
به حرم راه زیارت برداشت
Буд то буд дар он поки ҳарим
بود تا بود در آن پاک حریم
Ҳамчуи покон ба дили поки муқӣм
همچو پاکان به دل پاک مقیم
эй хуши он ҷазба ки ногоҳ расед
ای خوش آن جذبه که ناگاه رسید
Захми он бар дил огоҳ расед
زخم آن بر دل آگاه رسید
Соҳиби ҷазбаи зи худ боз раҳад
صاحب جذبه ز خود باز رهد
Вази баду неки хирад боз раҳад
وز بد و نیک خرد باز رهد
Ҷой дар каъба умед кунад
جای در کعبه امید کند
Рӯй дар қибла ҷовид кунад
روی در قبله جاوید کند