эй ба худ хондаи вараъи визрон ро

ای به خود خوانده ورع وزران را

Рағм бар ҳирсу тамаъи ларзон ро

رغم بر حرص و طمع لرزان را

Дид ғайри ту ҳаромаст ҳаром

دید غیر تو حرام است حرام

Вараъ аз тарк ҳаромаст тамом

ورع از ترک حرام است تمام

Нест аҳли вараъи он мондаи зи роҳ

نیست اهل ورع آن مانده ز راه

Каш ба ғайр ту кунад дидаи нигоҳ

کش به غیر تو کند دیده نگاه

Ҳар ки аз ғайр ту шуд бегона

هر که از غیر تو شد بیگانه

Вараъ инаст ва дигар афсона

ورع اینست و دگر افسانه

Ҳар дарахтӣ ки на бориш вараъ аст

هر درختی که نه بارش ورع است

Руста аз донаи ҳирс ва тамаъ аст

رسته از دانه حرص و طمع است

Мива вар кун зи вараъи ҷомӣ ро

میوه ور کن ز ورع جامی را

Бабр аз миваи ваии хомӣ ро

ببر از میوه وی خامی را

Ғарраи давлат ӯ слх макун

غره دولت او سلخ مکن

Таъми он мива бар ӯ талх макун

طعم آن میوه بر او تلخ مکن

Бар ваии он миваи чунон ширини дор

بر وی آن میوه چنان شیرین دار

Ки шавад дар ду ҷаҳони ширини кор

که شود در دو جهان شیرین کار

Аз дилаши рағбати дунё кам кун

از دلش رغبت دنیا کم کن

Зон асоси вараъаш муҳкам кун

زان اساس ورعش محکم کن

Созиш аз моли ҷаҳони моили зуҳд

سازش از مال جهان مایل زهد

Токшди рахт ба сари манзили зуҳд

تاکشد رخت به سر منزل زهد