Шаҳна Эй гуфт ки айёрӣ ро

شحنه ای گفت که عیاری را

Монда дар ҳабси гирифторӣ ро

مانده در حبس گرفتاری را

Банд бар пой бурун овараданд

بند بر پای برون آوردند

Бар сари ҷамъ сиёсат карданд

بر سر جمع سیاست کردند

Шуд зи баси чӯб чу ангушти сиёҳ

شد ز بس چوب چو انگشت سیاه

Лек бар номади азуи шуълаи оҳ

لیک بر نامد ازو شعله آه

Рахт азон варта чу оварад бурун

رخت ازان ورطه چو آورد برون

Пеши ёрони з даҳон кард бурун

پیش یاران ز دهان کرد برون

Дармеи сим ба чандини пора

درمی سیم به چندین پاره

Балки моҳӣ шуда чанд астораҳ

بلکه ماهی شده چند استاره

Муҳаррамӣ кард саволаш кин чист

محرمی کرد سؤالش کین چیست

Бадари комил шуда чун парвин чист

بدر کامل شده چون پروین چیست

Гуфт ҷо дошт дар он маҳфили бим

گفت جا داشت در آن محفل بیم

Зери дандони ман ин дарҳами сим

زیر دندان من این درهم سیم

Дар сафи ҷамъи маии ҳозир буд

در صف جمع مهی حاضر بود

Ки бадви чашми дилами нозир буд

که بدو چشم دلم ناظر بود

Пеши вай бо ҳама бе бокӣ хеш

پیش وی با همه بی باکی خویش

Шармам омад зи ҷзънокии хеш

شرمم آمد ز جزعناکی خویش

Андари он воқеаи хандони хандон

اندر آن واقعه خندان خندان

Бас ки дар сабри фишурдами дандон

بس که در صبر فشردم دندان

Зери дандони дирами ҷӯ ҷӯ шуд

زیر دندان درم جو جو شد

Сиккаи дарҳами сабрам нав шуд

سکه درهم صبرم نو شد

Зад рақами сиккаи нав бар корам

زد رقم سکه نو بر کارم

Ки ба сабри андари як динорам

که به صبر اندر یک دینارم

Чун наад ноқиди даврони меъёр

چون نهد ناقد دوران معیار

Срхрўиӣ расадам зини динор

سرخرویی رسدم زین دینار

Сабр агар чанд ки заҳр ойин аст

صبر اگر چند که زهر آیین است

Оқибати ҳамчуи шукр ширин аст

عاقبت همچو شکر شیرین است

Макун аз талхии он заҳри хурӯш

مکن از تلخی آن زهر خروش

Кохр кор шавад чашмаи нӯш

کآخر کار شود چشمه نوش