эй дарин марҳалаи танги бисот

ای درین مرحله تنگ بساط

Монда дар рбқаҳи андӯҳу нишот

مانده در ربقه اندوه و نشاط

Гоҳ аз даври фалаки хушнӯдӣ

گاه از دور فلک خشنودی

Гоҳе озурда ва хашм олудӣ

گاهی آزرده و خشم آلودی

Бош ҳамчун гули хандони хуррам

باش همچون گل خندان خرم

Чанд чун ғунчаи кашии рӯ дар ҳам

چند چون غنچه کشی رو در هم

Нстии баҳр , фиғон чандин чист

نستی بحر، فغان چندین چیست

Рӯят аз боди ҳавои пар чин чист

رویت از باد هوا پر چین چیست

Нестии кӯҳ чаро арбадаи соз

نیستی کوه چرا عربده ساز

Ҳар чаҳ гӯйанд туро гӯйии боз

هر چه گویند تو را گویی باز

Рост чун чангӣ безахма хамӯш

راست چون چنگی بی زخمه خموش

Чун расад захмаи даройӣ ба хурӯш

چون رسد زخمه درآیی به خروش

Захма бар чанг барои тараб аст

زخمه بر چنگ برای طرب است

Ту ба он ғмздаҳ эй ин аҷаб аст

تو به آن غمزده ای این عجب است

Куштаи ханҷар муртозӣ бош

کشته خنجر مرتاضی باش

Ҳар риёзат ки расад розӣ бош

هر ریاضت که رسد راضی باش

Ғояти кор казон сӯраи бист

غایت کار کزان سوره بیست

Ҷуз « рзинои бқзоءи аллоҳ » нест

جز «رضینا بقضاء الله » نیست

Рофеъи ранҷ мақомот ризост

رافع رنج مقامات رضاست

Фотиҳи ганҷ каромот ризост

فاتح گنج کرامات رضاست

Бе ризои равзаи ризвони матлаб

بی رضا روضه رضوان مطلب

Файзи сарчашмаи ҳайвони матлаб

فیض سرچشمه حیوان مطلب

Талхро бар дили худ ширин кун

تلخ را بر دل خود شیرین کن

Хӯрдан он ба хушӣ ойин кун

خوردن آن به خوشی آیین کن

Нӯки пайкони қазо бар ҷони хур

نوک پیکان قضا بر جان خور

Дар ҷабини чини мФкни ҳамчуи сипар

در جبین چین مفکن همچو سپر

Бар сарати арраи пари дандона

بر سرت اره پر دندانه

Гар расад фарқ макун аз шона

گر رسد فرق مکن از شانه

Балки он пеши дили корогоҳ

بلکه آن پیش دل کارآگاه

Нест ҷузи конгресси афсари ҷоҳ

نیست جز کنگره افسر جاه

Вар кунад ранги қафояти нилӣ

ور کند رنگ قفایت نیلی

Дасти бедоди ҷаҳон аз силӣ

دست بیداد جهان از سیلی

Дораш аз давлати иқболи навид

دارش از دولت اقبال نوید

Гули нилӯфари бустони умед

گل نیلوفر بستان امید

Вар наад аз шарари машъали меҳр

ور نهد از شرر مشعل مهر

Оташини доғ ба ҷони ту сипеҳр

آتشین داغ به جان تو سپهر

Дониш аз парвариши лутфи азал

دانش از پرورش لطف ازل

Тозатар лолаи саҳрои амл

تازه تر لاله صحرای امل

Машну аз шох ба ҷузи буи баӣ

مشنو از شاخ به جز بوی بهی

Гарчи обӣ буд аз миваи диҳӣ

گرچه آبی بود از میوه دهی

Талхии миваи мубину осебаш

تلخی میوه مبین و آسیبش

Хури азин боғ чун ширини себаш

خور ازین باغ چون شیرین سیبش

Гиреҳ аз дил бигушо ҳамчун не

گره از دل بگشا همچون نی

Ба гиреҳи банди нишастан то кӣ

به گره بند نشستن تا کی

Бикаш аз банди гушойии алмӣ

بکش از بند گشایی المی

То барояд ба хушӣ аз ту дамӣ

تا برآید به خوشی از تو دمی

Банд бар банд буд кори ҷаҳон

بند بر بند بود کار جهان

Зини ҳавасҳо ки буд дар ту ниҳон

زین هوس ها که بود در تو نهان

Аз ҳавасҳо чу бабрии пайванд

از هوس ها چو ببری پیوند

Нанаҳй аз булҳавасӣ бар худ банд

ننهی از بوالهوسی بر خود بند

Банди айёми кушод ту шавад

بند ایام گشاد تو شود

Сайри гардун ба мурод ту шавад

سیر گردون به مراد تو شود

Ҳар ки дорад зи муродоти фироқ

هر که دارد ز مرادات فراغ

НоМуродӣ наниҳад бар ваии доғ

نامرادی ننهد بر وی داغ

Набӯдаш хости дарин танги қафас

نبودش خواست درین تنگ قفس

Ғайри чизе ки худо хоҳаду бас

غیر چیزی که خدا خواهد و بس

Ҳар чаҳ ояд ба вай аз банду кушод

هر چه آید به وی از بند و گشاد

Бошад андари ҳама дар айни мурод

باشد اندر همه در عین مراد

Дили вай аз ҳама хуррам гардад

دل وی از همه خرم گردد

Ранҷу ғами гирди дилаш кам гардад

رنج و غم گرد دلش کم گردد

Бо ҳамаи бандагии озоди зайд

با همه بندگی آزاد زید

Бо сад андӯҳу ?илами шоди зайд

با صد اندوه و الم شاد زید

Ҳаргизаши ҳеҷ газандӣ нарасад

هرگزش هیچ گزندی نرسد

Ранҷиш аз ранҷ писандӣ нарасад

رنجش از رنج پسندی نرسد

Ҳеҷ шуғлӣ нашавад пардаи ҳаш

هیچ شغلی نشود پرده هش

Ҳеҷ талхаш накунад рӯй турш

هیچ تلخش نکند روی ترش

Дар ҷароҳати ҳама роҳат бинад

در جراحت همه راحت بیند

Бухлро айн самоҳат бинад

بخل را عین سماحت بیند

Ҳар чаш аз ранҷу бало пеш ояд

هر چش از رنج و بلا پیش آید

Як ба якро ба ризо пеш ояд

یک به یک را به رضا پیش آید

Ту ҳам эй ғофили азин қофила бош

تو هم ای غافل ازین قافله باش

Пои дили бастаи бад-ӣн силсила бош

پای دل بسته بدین سلسله باش

Муҷримии ҷоизаи афви талаб

مجرمی جایزه عفو طلب

То зании даст ба домони тараб

تا زنی دست به دامان طرب

Риштаи афв чу ёбии зи афв

رشته عفو چو یابی ز عفو

Чоки дайнро кун азин риштаи руфӯ

چاک دین را کن ازین رشته رفو

Гарчи ин ҷоизаи хуши ҷоизаи ист

گرچه این جایزه خوش جایزه ایست

Ҷоизат нест барин ҷоизаи ист

جایزت نیست برین جایزه ایست

Пои беруни каши азин танги фазо

پای بیرون کش ازین تنگ فضا

Борагии рони сӯии иқлӣми ризо

بارگی ران سوی اقلیم رضا

Калаки афвӣ ки на ризвон нмт аст

کلک عفوی که نه رضوان نمط است

Хати он ҳуҷҷати баъд ва схт аст

خط آن حجت بعد و سخط است