Ҳакими шашум чун сухан соз кард

حکیم ششم چون سخن ساز کرد

Суханро бад-ӣни лаҳҷа оғоз кард

سخن را بدین لهجه آغاز کرد

Ки меронад ин шаҳи басии зинда ро

که میراند این شه بسی زنده را

Ки молик шавад малики поянда ро

که مالک شود ملک پاینده را

Фурӯ шуд сар ӯ дарин саргузашт

فرو شد سر او درین سرگذشت

Ба марги касони марг азу барнагашт

به مرگ کسان مرگ ازو برنگشت