Ба донои панҷум чу навбат фитод

به دانای پنجم چو نوبت فتاد

Забон бо Сикандар бад-инсон кушод

زبان با سکندر بدینسان گشاد

Ки эй бардаи ранҷи сарои сипанҷ

که ای برده رنج سرای سپنج

Басӣ ҷамъ карда ба ҳам молу ганҷ

بسی جمع کرده به هم مال و گنج

Дариғо ки беҳуда шуд ранҷи ту

دریغا که بیهوده شد رنج تو

Нашуд марҳами ранҷи ту ганҷи ту

نشد مرهم رنج تو گنج تو

Ба кафи судӣ аз ганҷ ва Малта намонад

به کف سودی از گنج و مالت نماند

Ба гардан азон ҷуз ваболат намонад

به گردن ازان جز وبالت نماند

Ба пушти ту аз ганҷи ранҷи гарон

به پشت تو از گنج رنج گران

Сбкбори роҳат азон дигарон

سبکبار راحت ازان دیگران