Ҳакими дувум чун лаб аз нутқи баст

حکیم دوم چون لب از نطق بست

Сими ин шукри тӯтии осои шикаст

سیم این شکر طوطی آسا شکست

Ки эй арши билқиси фарш дарат

که ای عرش بلقیس فرش درت

Мау меҳр азон хишти симу зарат

مه و مهر ازان خشت سیم و زرت

Сикандар агар умр бар бод дод

سکندر اگر عمر بر باد داد

Ба иқболи ту маликаши ободи бод

به اقبال تو ملکش آباد باد

Расад бонги азин торами зарнигор

رسد بانگ ازین طارم زرنگار

Ки сахтаст доғи ҷудои зи ёр

که سخت است داغ جدایی ز یار

Вази он сахттар носипосӣ буд

وز آن سخت تر ناسپاسی بود

Ки беруни зи яздони шиносӣ буд

که بیرون ز یزدان شناسی بود

Ба он доман ёр ноед ба каф

به آن دامن یار ناید به کف

Шавад низ музди мусӣбати талаф

شود نیز مزد مصیبت تلف

Чаҳ зирак буд ҳар ки зини дарди сахт

چه زیرک بود هر که زین درد سخت

Кашад бар дар сабру ороми рахт

کشد بر در صبر و آرام رخت

На талх аз ҷазаъ гардад имрӯзу шӯр

نه تلخ از جزع گردد امروز و شور

На аз музд монад дар ояндаи давр

نه از مزد ماند در آینده دور

Биҳамдиллоҳ эй огаҳ аз хубу зишт

بحمدالله ای آگه از خوب و زشت

Ки бошад туро огаҳӣ дар сиришт

که باشد تو را آگهی در سرشت

зи ифроту тафрити хотири тиҳӣ

ز افراط و تفریط خاطر تهی

Рӯй рост бар мӯҷиби огаҳӣ

روی راست بر موجب آگهی

Ҳамеи рӯ бар ин сирати мустақӣм

همی رو بر این سیرت مستقیم

Ҳамеи зии зи офоти гетии салим

همی زی ز آفات گیتی سلیم