Шайхи Абулҳасани хрқонӣ - қудси сира - рӯзӣ ба асҳоб худ гуфт ки чаҳ беҳтар буд ? гуфтанд : шихои ҳам ту бигӯӣ гуфт : дилӣ ки дар ваии ҳама ёд кард ӯ буд .
شیخ ابوالحسن خرقانی - قدس سره - روزی به اصحاب خود گفت که چه بهتر بود؟ گفتند: شیخا هم تو بگوی گفت: دلی که در وی همه یاد کرد او بود.
Дорам длкӣ ки бо ҳар андеша ки дошт
دارم دلکی که با هر اندیشه که داشت
Ҷузи ёди ту бар сафҳа хотир нанигошт
جز یاد تو بر صفحه خاطر ننگاشت
Ёди ту чунон фурӯ гирифташ ки дар ӯ
یاد تو چنان فرو گرفتش که در او
Гнҷоиии ҳеҷ чиз дигар нагузошт
گنجایی هیچ چیز دیگر نگذاشت
Хониш