Юсуфи бен алҳусайн - қудси аллоҳи сира - гуфтааст : ҳамаи некуӣҳо дар хонаи исту калиди он тавозуъу фурӯтанӣ ;у ҳамаи бадӣҳо дар хонаи исту калиди он мое ва манӣ .

یوسف بن الحسین - قدس الله سره - گفته است: همه نیکوییها در خانه ایست و کلید آن تواضع و فروتنی؛ و همه بدیها در خانه ایست و کلید آن مایی و منی.

Ҷамъаст хайрҳо ҳама дар хона ва нест

جمع است خیرها همه در خانه و نیست

Он хонаро калиди бғир аз фурӯтанӣ

آن خانه را کلید بغیر از فروتنی

Шарҳо бад-ӣни қиёс ба як хонааст ҷамъ

شرها بدین قیاس به یک خانه است جمع

Ваонро калид нест биҷузи мое ва манӣ

وان را کلید نیست بجز مایی و منی

Ҳон эҳтиёт кун ки нлғзии зи роҳи хайр

هان احتیاط کن که نلغزی ز راه خیر

Худро ба маърази хатари шари ниФкнӣ

خود را به معرض خطر شر نیفکنی

Хониш
бхш 25 — фотмҳ зндӣ