Шқиқи балхӣ - қудси аллоҳи таъолии сира - гуфтааст : бипарҳез аз суҳбати тавонгар зеро ки чун дилати бадв пайванд гирифт ва ба дода вай хурсанд шудӣ , парвардгорӣ гирифтӣ ғайри худои таъолӣ .
شقیق بلخی - قدس الله تعالی سره - گفته است: بپرهیز از صحبت توانگر زیرا که چون دلت بدو پیوند گرفت و به داده وی خرسند شدی، پروردگاری گرفتی غیر خدای تعالی.
Гар даройади тавонгарӣ бо ту
گر درآید توانگری با تو
Баҳри рӯзӣ бадв макун пайванд
بهر روزی بدو مکن پیوند
Мумсикиро кафил худ машумор
ممسکی را کفیل خود مشمار
Мудаббириро худоӣ худ мапаснд
مدبری را خدای خود مپسند
Хониш