Ҳаллоҷро - қудси сира - пурседанд ки мурӣд кист ? гуфт : мурӣд онаст ки аз нахусти бор ки ҳазрати ҳақро нишонаи қасд худ созад , то ба вай нарасад ба ҳеҷ нёромд ва ба ҳеҷ каси напардозад .
حلاج را - قدس سره - پرسیدند که مرید کیست؟ گفت: مرید آن است که از نخست بار که حضرت حق را نشانه قصد خود سازد، تا به وی نرسد به هیچ نیارامد و به هیچ کس نپردازد.
Баҳри ту ба бар ва баҳр бишитофта ам
بهر تو به بر و بحر بشتافته ام
Ҳомӯни бибрида кӯҳ бшикофта ам
هامون ببریده کوه بشکافته ام
Аз ҳар чаҳ расидаи пеши рӯ тофта ам
از هر چه رسیده پیش رو تافته ام
То раҳ ба ҳарими васл ту ёфта ам
تا ره به حریم وصل تو یافته ام
Хониш